An interview-driven look at the state-of-the-art renovation of the perfoming arts theatre in Sydney's most iconic building